Algo más

Something Else



A look a-there, here she comes

There comes that girl again

Wanted to date her since I don't know when

But she don't notice me when I pass

She goes with all the guys from outa my class

But that can't stop me from a-thinkin' to myself

She's sure fine lookin' man, she's something else



Hey, look a-there, across the street

There's a car made just for me

To own that car would be a luxery

But my dollar can't afford the gas

A brand new convertible is outa my class

But that can't stop me from a—thinkin' to myself

That car's fine lookin' man, it's something else



Hey, look a—here, just wait and see

Worked hard and saved my dough

I'll buy that car that I been wanting so

Get me that girl and we'll go ridin' around

We'll look real sharp with the flight top down

I keep right on a-dreamin' and a-thinkin' to myself

When it all comes true man, wow, that's something else



Look a-there, what's all this

Never thought I'd do this before

But here I am a-knockin' on her door

My car's out front and it's all mine

Just a forty-one Ford, not a fifty-nine

I got that girl an' I'm a-thinkin' to myself

She's sure fine lookin' man, wow, she's something else



Traducción:



Algo más



Una mirada a, allí, o, aquí ella viene

Llega esa chica de nuevo

Quería salir con ella desde no se sabe cuándo ( o no sé cuándo)

Pero ella no me vio cuando yo pasé

Ella va con todos los chicos de mi clase

Pero eso no me puede apartar de mis pensamientos

Ella está segura buscando al hombre, ella es algo más.





Hey, mira allí, cruzando la calle

Hay un coche hecho especialmente para mí

Poseer ese coche sería un lujo

pero mi dólar no puede permtirse la gasolina



Un nuevo descapotable está fuera de mi clase

Pero no puede evitar que piense en mí mismo

Este coche está buscando al hombre, que es otra cosa



Hey, mira aquí, sólo esperar y ver

Trabajé duro y salve mi masa

Compraré el coche que he estado esperando

Consígueme esa chica y nos iremos

Pareceremos verdaderos astutos con el vuelo bajo

Me mantengo fuerte con mi sueño, pensando en mí mismo

Cuando todo vuelve al hombre verdadero,¡ vaya ¡ eso es algo más.





Míra allí, qué es todo esto.

Nunca pensé hacer esto primero

Pero aquí estoy, llamando a su puerta

Mi coche está ahí enfrente y es mío

Sólo un Ford 41, no un 59

Yo tengo una chica y pienso en mí mismo

Ella está segura buscando al hombre, ¡ vaya¡ ella es otra cosa.









Canción compuesta por Eddie Cochran con su novia Sharon Sheleey en el año 1959, grabándose el día 23 de junio de ese año. Ha tenido multitud de versiones, a título curioso mencionar la del francés Johnny Hallyday bajo el título "Elle est terrible" (Ella es terrible) del año 1963. El tema del gran Eddie Cochran es un vigoroso rock and roll caracterizado por poderosos riffs de guitarra, letra rockera, y sonó como debía sonar en el concierto que los Follow That Dream ofrecieron en el pub Black Note este sábado pasado por la noche. Una sudorosa e intensa sesión de buen rock and roll y rockabilly con excelentes versiones de Eddie Cochran, Gene Vincent y Elvis Presley, y encima gratis. Así que si quieres algo más ahí te van las sugerencias de las que me he podido enterar, no te quejes, algo es algo, y el correo semanal de Raulboogie de momento sigue indemne a la crisis.



M¡ércoles día 17 de octubre:



- En la sala El Loco Mateo (C / Erudito Orellana, 12, València), concierto de los grupos: The Wedding Present y The Standby Connection, a las 21 h, entrada 15-18 euros.

- Blues y ritmanblues con el dúo Big Hollers, en El Asesino (Plaza del Cedro, 1, València)



Jueves día 18 de octubre:



- Inauguración de una exposición de ilustraciones sobre rock and roll y pin ups, en el Café Museu (c/del museu nº7. Barrio del Carmen, Valencia), a las 20 h. Más información

sobre el autor, Ángel, en:

http://www.marcate.net/angelilloilustrador/

http://angelilloilustrador.blogspot.com.es/



- Mezcla de músicos (Yam sésion) de Blues y música negra en La Edad de Oro (C/ San Jacinto, 3, València), a las 23 h.

- Blues y rock con los Sex and Rock and Roll en el pub Black Note (C/ Polo y Peyrolón, 5, València), a las 23.45 h, entrada libre.



Viernes día 19 de octubre:

- Blues y ritmanblues con los Nasty Boogie, en la Casa de la Cultura de Alboraia (C/ de la Mar, 1), a las 20 h, entrada libre.



- En la sala Matisse (C/ Clara Campoamor, 60, València), sesión del certamen Sona La Dipu, con los grupos: Moonflower, Shining Crane, a las 22.30 h, entrada libre.

- El Bar Kraken (Plaza de Honduras, 37, València) fiel a su tendencia de poner buena música rock, presenta:

A Siouxiee Sixx Diyei y el sábado día 20 : Entrega de premios del programa radiofónico "La Colina 45", que ha galardonado a este local por su buen hacer en la música.

- En la sala Novelty (C/ Padre Santonja, 25, Mislata), concierto de 48 Horas, versiones de pop-rock español, a las 23.30 h, entrada libre.

- En el pub Black Note, concierto de Dwomo, más El Ser Humano, organizado por Malatesta Records, a las 23.30 h, entrada libre.

- Rock duro en el Pa'Berse Matao (C/ Castelló, 7, Sedaví), con las actuaciones de los conjuntos: The Blinded, Stereozone, a las 23 h, entrada 5 euros con consumición.



Sábado día 20 de octubre:

- Acústico directo de temas de los años 50 y 60 con Fer y Freddy, en el pub Nueve Tragos (C/ Campos Crespo,7, València), a las 19 h, entrada 6 euros con consumición.

- En el Fraternity Biker Pub (C/ Acequia del Segon Braç, 58, polígono industrial de Massanassa), concierto del grupo Sendra, rock nacional y versiones, a la 01 h, entrada libre.

- En la sala Matisse, sesión del certamen Sona La Dipu, con los grupos: Sex Ratio, The Hawks, a las 22.30 h, entrada libre.

- Blues y ritmanblues con el dúo Danny Boy y Quique Pons, en El Born (C/ Coladors, 11, Aldaia), a las 23.30 h, entrada libre.

- En el pub Black Note concierto del grupo Queers, pop-rock, a las 23.30 h, entrada libre.

- Fiesta presentación del Festival Urbano en el local Electropura (C/ Pintor Salvador Abril, 20, València), a las 23.30 h, entrada libre.

- En el Paberse Matao de Sedaví, conciertos de: Law Maker, Strangers, a las 23 h, entrada 6 euros.

- Vuelve, The Scorcher; de lo mejor en música negra de los años '50 y '60: rhythm and blues, black rock & Roll, soul y otros ritmos afines para que ustedes bailen. Y que mejor ocasión que inaugurar la temporada con toda una institución en la materia, pinchará David Nebot (The Peanut Duck, Northerbilly Crew; VLC). Una noche para bailar sin descanso en el club referencia de la noche valenciana en ritmos pretéritos, el SWAN Club (C/ Juan Giner, 15, Benimaclet, València). Y como anfitrión, un nuevo habitante de barrio, Miquel Injection. Será a partir de las 23.30 h.



- Inauguración especial de "La Buena Vida Xirivella":

C/ Lluís Vives 1, Xirivella (al lado del Mercado Municipal)

Será el próximo 19 de Octubre, viernes. A partir de las 19.00 horas. Podéis llegar más tarde sin problemas, eso sí, si hay actuación en ese momento, con el máximo sigilo. Nos reuniremos para celebrar el nacimiento de este nuevo proyecto, por ello queremos ofrecerte un concierto muy especial del grupo Amares (Carlos Pardo y Luka Soriano) y su mágica música, además de una exhibición de Danza del vientre con nuestra profesora Luciana Danzas de Egipto. Además habrá otras sorpresas... como siempre. Entrada libre. Todo el que venga a conocer "La Buena Vida" podrá probar una semana de clases (Yoga, Tai-Chi-Chu'an, Meditación, Danza del Vientre...) sin límite y sin ningún compromiso.



-Mercado solidario:

El 20 y 21 de Octubre en la Falla Naquera Lauri Volpi (C/ Lauri Volpi nº 24, València) se celebrará un Mercado Medieval Solidario para ayuda contra el cáncer. En el habrá; rastrillo, tómbola, artesanía Valenciana, bocatas y tapeo, bazar, librería, play back y animación. También tendremos música en directo, participará Nasty Boogie con una mezcla de músicos, atrévete a participar, de las 20 h a las 22 h, entrada libre.



- Deleste Festival, diversas actuaciones, todo el día en el Espai Rambleta, más información en:

http://www.delestefestival.com




Domingo día 21:

- Blues y ritmanblues con el dúo Big Hollers, en la Mojitería Brodel (C/ Tomasos, 6, València), a las 19.30 h, entrada libre.



Emisora inglesa de radio recomendada, si pudiera estaría oyéndola todo el día, una auténtica pasada:

http://rebelsradio.co.uk/tunein.html.




Del día 25 al 29 de octubre tendrá lugar en Alboraia, cerca de Valencia, un festival de rock and roll y rockabilly, para más información puedes buscar en feisbuc "Crazy Rhythm Festival 2012", y/o escribir a: crazyrhythmfestival@yahoo.es



Mucha música para tí, vívela con intensidad.
Raúl (Raulboogie)


http://raulboogie.blogspot.com



Información de interés laboral:

Anuncios vistos en la prensa:

- Movistar busca comerciales, visitadores de fibra óptica, experiencia, enviar currículum a gestorpersonal@movistar.es

- Se buscan 6 vendedoras con experiencia en ventas, 4'5 horas laborales, fijo más comisiones más seguridad social, tel. (96) 346 04 54.



Anuncios vistos en Valencia:

- Se necesita personal para recogida de cítricos, se requiere experiencia, tel. 632 14 13 74 .

- Se busca personal para recogida de cítricos, tel. 647 22 29 97, 96 369 75 36.