Imagina

Hola. Hacia el año 2001, Radio Nacional de España-Radio 3, por entonces la mejor emisora musical antes del lamentable episodio del gran Diego A. Manrique, decidió hacer una prueba. Consistía en pedir que los oyentes escogieran dos canciones: la mejor canción en lengua castellana y la mejor canción en lengua inglesa del siglo XX. El público envió sus preferencias por correo postal y electrónico, por fax, por teléfono... Los oyentes votaron libremente, se contaron miles de votos, uno a uno. La canción en castellano que obtuvo más votos fue “Para tí” (1979), del grupo Paraíso, que poco después se llamarían La Mode, grabando canciones como “Enfermera de noche” o “Wild puppets”-

Y para seguir atento/a a la música, imagina lo bien que lo puedes pasar asistiendo a los siguientes conciertos:

Nasty Boogie, blues y ritmanblues, el jueves día 18 a las 23.30 h, en la Wicky Terraza de Mislata, entrada libre.
Tributo a Elvis Presley, con el concierto de los RockinFlama y los diyeis Ton Up Boy (Italia) y Shelby (València). Será el viernes día 19, en el Rock Café de Pinedo (C/Travesía al mar, 90). A las 21 h ya habrá música ambiental y se podrá cenar en plan barbacoa.


En cuanto a la canción en lengua inglesa que recibió más votos de los oyentes y que por tanto fue considerada la mejor canción en inglés del siglo XX, cuando la sepas, tú podrás tener otra, pero muy seguramente considerarás que sin duda la canción cuya letra te transcribo y traduzco a continuación, se merece haber sido elegida.




IMAGINE (JOHN LENNON) 1971

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
And no Hell below us
Above us only sky

Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no country
It isn't hard to do

Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
Maybe someday you will join us
And the world will be as one

Imagine no posessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Or Brotherhood of Man

Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one

And maybe someday you will join us
And the world will be as one

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
Maybe someday you will join us
And the world will be as one...


IMAGINA (JOHN LENNON) 1971

Imagina que no hay ningún Cielo
Es fácil si lo intentas
Y ningún Infierno debajo de nosotros
Encima de nosotros sólo Cielo.


Imagina toda la gente
Viviendo el hoy
Imagina que no hay ningún país
No es difícil hacerlo.

Nada por lo que matar o morir
Y ninguna religión también.
Imagina a toda la gente
Viviendo en paz.

Puedes decir que soy un soñador
Pero no soy el único
Tal vez tú nos unirás
Y el mundo será uno.

No imagines ninguna posesión
Me pregunto si puedes
Ninguna necesidad de avaricia o hambre
O hermandad humana.

Imagina toda la gente
Compartiendo todo el mundo.
Tú puedes decir que soy un soñador
Pero no soy el único.

Y tal vez un día tú nos unirás
Y el mundo será uno
Tú puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
Tal vez un día tú nos unirás
Y el mundo será uno.


“Imagine”, una canción hermosa, rotunda, impecable. Ojalá algún día su letra sea una realidad.

Se me ha ocurrido que también tú me puedes comunicar si quieres cuáles son tus dos canciones preferidas del siglo XX, una en castellano y la otra en inglés. Ahí te van las mías, no sin antes pensarlo bien, claro está:

- “Quiero besarte”, Tequila, 1979.
- “Be Bop A Lula”, Gene Vincent, 1956.

La elección no ha sido fácil, como supongo que te podrá suceder a tí. Así que piensa, recuerda, evoca, siente, imagina...

Para terminar, decirte que hará un par de meses, en Valencia vi un sitio donde habían puesto unos cartones colgando, y la gente dejaba papeles de todo tipo en los que escribía lo que quería, libremente. Los textos eran anónimos, y los había de todo tipo. Estuve un rato mirando y me anoté los que más me gustaron. Y entre los elegidos, una frase que me llamó poderosamente la atención y que te regalo ahora mismo, disfrútala:

“Participar es encontrar algo tuyo en el otro”

Mucha música para tí, vívela con intensidad.

Raúl (raulboogie)

http://raulboogie.blogspot.com