Empezar de nuevo

Cullera, verano del año 1988. Estoy en mi casa con mi chica. En el tocadiscos da vueltas un vinilo de los Stray Cats, concretamente el “Gonna Ball”, ideal para estar con una mujer. Después de cumplir dos veces con el ritual de darle la vuelta al disco, decido poner la radio mientras busco otro vinilo que le guste a ella, mi reina, o bien una cinta, para poder tener las manos ocupadas más tiempo en cosas que supongo entenderás. En ese justo momento, el locutor radiofónico hace sonar una canción que siempre me ha gustado, pero de la cual desconozco el título y su intérprete. Le pregunto a la chica, y me responde que a ella también le gusta, me dice el título (en castellano, “Empezar de nuevo”), pero que desconoce el intérprete. Me apunto esta canción en mi memoria y saco a la mujer a bailar en el salón, marco el tiempo y al poco ella coge el ritmo y se deja llevar. Al poco tiempo conseguí la información sobre ese tema.



Y para que disfrutes más de la música, aquí te informo de lo que me he podido enterar:

- Miércoles día 10, concierto de blues y ritmanblues a cargo de Los Fabulosos Blueshakers, a las 23.30 h, entrada libre, en la Wicky Terraza (Camí del Quint, Quart de Poblet).



- Jueves, día 11, concierto de los Rockinflama, y a continuación el grupo Recursos Nulos. Será en la ubanización Monte Tochar, carretera a Teruel, salida Algimia-Náquera-Serra, a las 23 h, entrada libre.

- Jueves, día 11, concierto de blues y ritmanblues, con los Nasty Boogie, y a continuación mezcla de músicos (yam sésion) . Será en el Privat Castillo de Godella, 23 h, entrada libre.

- Viernes día 12 superfiesta homenaje 30 aniversario del grupo Mak y los Desertores, en The Dubliner Rock Bar, Avenida de la Paz, 17, Riba-Roja de Túria. Este conjunto ya publicó material en los años ’80, y ha sacado recientemente un disco.



- Sábado día 13, en el Rock Café de Pinedo, duelo de diyeis rockers: Ton Up Boy (Italia), Shelby dj (Valencia), habrá buen rock and roll esa noche, entrada libre. Además, en el mismo local se puede cenar en plan barbacoa, pero sin George Dann (aunque de él soy un fan).

- Sábado, concierto de los Desafino Total en la localidad de Fortaleny, entrada libre.


- Domingo, día 14 de agosto, en la localidad de Puçol, concierto de los Ramons, grupo de versiones de los Ramones, en el campo de fútbol, calle de San Juan nº 2, entrada libre, cena a partir de las 21 h, reservas al 637 80 82 96 , plazas limitadas.

- Domingo, en el Rock Café de Pinedo, café y mezcla de músicos (yam sésion) a partir de las 17 h, entrada libre.



Y aquí te va la letra de la canción que da título al presente correo:

(JUST LIKE) STARTIN' OVER

John Lennon



Our Life together is so precious together
We have grown - we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere alone

It's been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over - starting over

Everyday we used to make it love
Why can't we be making love nice and easy
It's time to spread our wings and fly
Don't let another day go by my love
It'll be just like starting over - starting over

Why don't we take off alone
Take a trip somewhere far, far away
We'll be together on our own again
Like we used to in the early days
Well, well, well darling.


TRADUCCIÓN:

(Solo como) EMPEZAR DE NUEVO

John Lennon



Nuestra vida juntos es tan preciosa juntos
Hemos crecido - hemos crecido
A pesar de nuestro amor sigue siendo especial
Vamos a tener una oportunidad y volar a alguna parte sola

Ha pasado mucho tiempo desde que se tomó el tiempo
Nadie tiene la culpa, sé que el tiempo vuela tan rápido
Pero cuando te veo querida
Es como si ambos se enamoran de nuevo
Va a ser como empezar de nuevo - empezar de nuevo

Todos los días se utilizó para hacer el amor
¿Por qué no podemos estar haciendo el amor bonito y fácil
Es hora de abrir nuestras alas y volar
No deje pasar otro día mi amor
Va a ser como empezar de nuevo - empezar de nuevo

¿Por qué no tomamos solos
Tome un viaje en algún lugar lejos, muy lejos
Vamos a estar juntos por nuestra cuenta una vez más
Como solíamos hacerlo en los primeros días
Bien, bien, bien querida.



De esta canción me encanta el tempo, la bella melodía, los coros y ese aire a lo años ’50, es un medio tiempo encantador. Sí, John Lennon le daba también al rock and roll, y buena muestra de ello es el disco que publicó hacia el año 1975, con versiones de los clásicos de la época del rock and roll y el propio Lennon vestido de rocker en la portada. John dejó para la Historia temas enormes como “Imagine” (1971), el magnífico rock “Move over MS.L” (1975), “Woman” (1980), “(Just like) Startin’ Over” (1980)…



Después del verano a ella no volví a verla más. Y volví a empezar de nuevo.


Mucha música para tí, vívela con intensidad.

Raúl (raulboogie)

http://raulboogie.blogspot.com